I would take the repair bill from your friend (if he didn't give you one, have him write one up) to the dealer and ask to speak to the person in charge of the repair shop. I'd explain exactly what you explained here....that you've lost faith in them and that they owe you the "diagnosis" fee. It may not do a thing, but at least you tried.