Great this is the last thing I need. I doubt the warranty will cover this. Is it drivable? What should I look out for?Ugh. Yeah, that has to get fixed. I have a real bad feeling that the oil pickup was what kept the dent from being any bigger. IOW, you banged the oil pump housing pretty good, and it needs to be inspected for cracks.
I have no idea what a shop would charge, but it's a few hours of work. The manual calls for removing the subframe, which is whole bunches of no fun. Maybe there's a trick for getting the pan off with the subframe on, but I doubt it - by the looks of the diagram, there's no fudging the pan sideways to get it around stuff, you have to pull it off straight down.
Boy, what a pain. :-( Good luck with it.
I got my pan off without too much trouble once. Its been a while, but I was thinking that I just exploited some play in the engine mounts. I think I just disconnected the passenger side mount. Its possible that I loosened the subframe bolts to drop it a little, but I just can't remember. I do know that I did not remove the subframe though. All in all it wasn't too bad a job (especially compared to those ball joints.)There is no easy way to swap out the pan. Have to take the subframe off. Sorry to hear about your misfortune.