That rear bushing appears to be worn out. The other side is probably not too far from worn out. Take this to a competent mechanic in your area for a quote. You will probably find a better price than 3K.
Changing this part will require an alignment if you want the tires to last.
Changing this part will require an alignment if you want the tires to last.
