The screw idea will work great and they sell a fuel tank repair kit at most auto parts stores like Pep Boys ect. Its like a putty that you mix and I think it will work on both steel and plastic tanks. Install the screw with a rubber washer to seal it and put that stuff over it to seal and hide it.